Blog

Podróż po Włoszech, która trwa cały rok

Nie każda podróż zaczyna się od biletu lotniczego.

Czasem zaczyna się od obrazu – widoku miasta, fragmentu krajobrazu albo koloru, który od razu przenosi nas w inne miejsce.

Projekt ilustracji do kalendarza „Jadę do Włoch” dla projektu Italyolo – Nauka Włoskiego powstał właśnie z takiej potrzeby: stworzenia wizualnej podróży po Italii, która będzie towarzyszyć odbiorcy przez cały rok.

Każdy miesiąc miał być jak mały przystanek we włoskiej podróży.

Projekt

Projekt: ilustracje do kalendarza ściennego dla Italyolo – Nauka Włoskiego (projekt Pauliny Pietras-Więzik)
Publikacja: Italyolo „Jadę do Włoch” – kalendarz na 2024 rok
Zakres: 12 autorskich akwareli przedstawiających regiony Włoch

Italyolo to projekt edukacyjny i społeczność skupiona wokół nauki języka włoskiego, założona przez italianistkę Paulinę Pietras-Więzik. Łączy kursy językowe, materiały edukacyjne i projekty inspirowane włoską kulturą, pomagając poznawać język poprzez podróże, kulinaria i codzienne życie we Włoszech. Italyolo to także kanał na Youtube.

Kalendarz Italyolo to projekt łączący sztukę, edukację i kulturę włoską.

Każda jego strona to nie tylko ilustracja, ale także:

• opis jednego z włoskich regionów

• elementy związane z nauką języka włoskiego

• podcast dostępny poprzez kod QR, który rozwija historię danego miejsca

Dzięki temu kalendarz staje się czymś więcej niż kalendarzem – jest rocznym przewodnikiem po Italii, który angażuje obraz, tekst i dźwięk.

Proces twórczy – 12 regionów, 12 akwareli

Do kalendarza stworzyłam 12 autorskich akwareli, z których każda przedstawia inny region Włoch.

Ilustracje inspirowane były:

• charakterystycznymi krajobrazami regionów

• architekturą włoskich miast

• kolorami i atmosferą miejsc, które kojarzą się z włoską codziennością

Zależało mi na tym, aby obrazy nie były jedynie pocztówkami z podróży, ale raczej wizualnymi wspomnieniami z miejsca – scenami, które oddają klimat regionu i pozwalają odbiorcy poczuć jego atmosferę.

Każdy miesiąc kalendarza miał być jak nowa kartka z podróży po Italii.

Efekt końcowy

Powstał kalendarz, który łączy ilustrację, opowieść i naukę języka.

12 akwareli prowadzi odbiorcę przez różne regiony Włoch – od północy po południe – tworząc wizualną mapę kraju widzianego oczami ilustratora.

Projekt spotkał się z bardzo ciepłym przyjęciem w społeczności italofilów i był jedną z edycji kalendarza, która szczególnie mocno opierała się na autorskiej ilustracji jako głównym elemencie narracji.

Oryginały prac można było kupić w moim sklepie, niektóre z nich są wciąż dostępne tutaj.

Co było dla mnie ważne w tym projekcie

• możliwość opowiadania o Włoszech poprzez ilustrację

• stworzenie serii obrazów, które razem budują spójną podróż

• połączenie sztuki z projektem edukacyjnym

• praca dla społeczności ludzi zakochanych w Italii

Współpraca

Jeśli pracujesz nad książką, magazynem, ebookiem lub innym projektem i szukasz ilustracji, która wprowadzi odbiorcę w klimat miejsca lub historii już od pierwszego spojrzenia, chętnie pomogę stworzyć wizualną oprawę Twojego projektu.

Tworzę ilustracje okładkowe oraz ilustracje edytorialowe do publikacji związanych z kulturą, podróżami, kulinariami i stylem życia.

Zapraszam do kontaktu w sprawie współpracy.