Blog

Neapol, który zaczyna się od pierwszego spojrzenia

Niektóre miasta mają własny rytm.

Neapol pachnie pomidorami, kawą, cytrynami i pizzą wyjmowaną prosto z pieca. Jest głośny, żywy, trochę chaotyczny – ale jednocześnie niezwykle zmysłowy i pełen codziennych scen, które tworzą jego prawdziwy charakter.

Projektując ilustrację okładki ebooka „Favorite! Kulinarna eskapada po Neapolu” dla bloga Karoliny Italia e Cucina chciałam uchwycić właśnie ten moment: życie ulicy, które dzieje się równolegle z jedzeniem, rozmowami i codziennością mieszkańców.

Okładka miała być jak spojrzenie w głąb neapolitańskiej uliczki – zaproszenie do miasta, w którym kulinaria są częścią życia.

Projekt

Projekt: ilustracja okładki ebooka kulinarnego dla bloga Italia e Cucina
Publikacja: Favorite! Kulinarna eskapada po Neapolu
Zakres: autorska ilustracja okładkowa

Ebook to kulinarna podróż po Neapolu – oprócz przepisów zawiera również historie, ciekawostki i anegdoty związane z lokalną kuchnią i tradycjami miasta. W środku czytelnik znajduje wiele przepisów na potrawy codziennie jedzone przez Neapolitańczyków, opowieści o pochodzeniu dań i kulinarnych tradycjach,  rekomendacje win do potraw, a także fotografie z tego miasta. Okładka miała więc od razu komunikować, że nie jest to zwykły zbiór przepisów, ale mała kulinarna podróż.

Proces twórczy – scena z życia Neapolu

Ilustracja przedstawia neapolitańską uliczkę pełną życia.

Na obrazie dzieje się wiele jednocześnie – tak jak w prawdziwym Neapolu:

• na ulicy trwa targ i codzienny ruch miasta

• przed restauracją stoją stoliki, przy których ludzie jedzą i rozmawiają

• na balkonach widać mieszkańców obserwujących życie ulicy

• między budynkami rozwieszone jest charakterystyczne wiszące pranie, które jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli południowych włoskich miast

Na pierwszym planie siedzi Karolina – autorka bloga Italia e Cucina – degustująca kieliszek wina i obserwująca życie wokół niej.

To właśnie ten moment zatrzymania był dla mnie ważny: chwila, w której podróżnik przestaje się spieszyć i zaczyna smakować miasto.

Efekt końcowy

Okładka stała się wizualnym zaproszeniem do kulinarnej podróży po Neapolu.

Zamiast jednego dania czy symbolu miasta, ilustracja pokazuje całą scenę życia – ulicę, ludzi, jedzenie i atmosferę południowych Włoch. Dzięki temu czytelnik jeszcze przed otwarciem ebooka ma wrażenie, że właśnie usiadł przy stoliku w neapolitańskiej restauracji i obserwuje miasto.

Jak pracuję z ilustracją

W mojej pracy ilustracja rzadko jest tylko obrazem. Najczęściej jest zaproszeniem do doświadczenia – wejścia w historię, miejsce lub rytuał codzienności.

Tworzę ilustracje do książek, publikacji, projektów kulturowych i marek, które opowiadają o jedzeniu, podróżach i stylu życia. Interesuje mnie moment, w którym obraz zaczyna budować atmosferę: otwiera rozdział książki, wprowadza w klimat miasta, staje się częścią przedmiotu codziennego użytku.

W wielu moich projektach ilustracja działa jak początek opowieści – pierwszy krok w kulinarnej podróży, wizualny most między kulturami albo detal, który sprawia, że zwykły przedmiot zaczyna opowiadać historię.

Najbardziej lubię projekty, w których obraz może być częścią większej narracji – razem z tekstem, fotografią, designem i doświadczeniem odbiorcy.

Współpraca

Tworzę ilustracje okładkowe i ilustracje edytorialowe dla książek, magazynów oraz publikacji cyfrowych.

Jeśli pracujesz nad projektem, w którym obraz ma budować atmosferę i opowiadać historię razem z tekstem, zapraszam do kontaktu.