Blog

Kiedy Renata Pawłowska – autorka bloga „Kalejdoskop Renaty” wraz z wydawnictwem Pascal zaprosiła mnie do współpracy, nie mogłam odmówić. Wiedziałam, że to będzie projekt, który nie tylko będzie się wyjątkowo malowało, ale który jest dla mnie pewnego rodzaju wyzwaniem – bo jak oddać wygląd smakowitych potraw w akwareli, tak aby na jednej ilustracji oddać klimat całego rozdziału? Okazuje się, że jest to możliwe i że wraz z tekstem, przepisami i zdjęciami potraw osiągnęłyśmy coś naprawdę wyjątkowego.

Kiedy zaczęłam pracę nad ilustracjami do książki z przepisami Renaty z bloga Kalejdoskop Renaty, od początku wiedziałam, że każda ilustracja musi być jak zaproszenie do stołu: zapowiadać to, co za chwilę wydarzy się na kolejnych stronach.

Projekt – ilustracje kulinarne do książki z przepisami

Autorka: Renata Pawłowska – autorka bloga Kalejdoskop Renaty
Charakter książki: książka kulinarna z włoskimi przepisami autorki, podzielona na kategorie dań

Książka, która prowadzi czytelnika niczym menu

Książka została zbudowana w oparciu o kategorie posiłków. Każdą jej część otwierała moja ilustracja:

• Antipasti (przystawki)
• Pasta, gnocchi, risotto i cerali
• Zupy
• Sałatki i dania z warzyw na zimno
• Dania z warzyw, frittaty i tarty
• Ryby i owoce morza
• Mięso i drób
• Grill po włosku
• Dodatki
• Pieczywo
• Desery i ciasta
• Likiery i przetwory

Ilustracje nie przedstawiały konkretnych przepisów. Ich rolą było wprowadzenie w klimat – smak, kolor, nastrój danej części książki.

Proces twórczy – ilustracje jak zapowiedź smaku

Każda ilustracja powstawała z myślą o tym, co czytelnik ma poczuć, zanim jeszcze zacznie gotować.

Pracowałam akwarelą – zależało mi na lekkości, organicznej formie i niedopowiedzeniu. Kolor, kształt i kompozycja miały budzić skojarzenia z kuchnią włoską.

Ilustracje pełniły rolę wizualnych otwarć rozdziałów – tak jak w restauracji menu prowadzi gościa od pierwszego dania do ostatniego.

Efekt końcowy

Każda część książki zyskała własny wizualny charakter i tempo. Ilustracje porządkowały strukturę publikacji i jednocześnie nadawały jej spójny, autorski styl.

Dzięki temu książka stała się nie tylko zbiorem przepisów, ale opowieścią o jedzeniu – celebrowanym, niespiesznym i estetycznym.

Co było dla mnie najważniejsze w tym projekcie

• praca z kulinarną narracją, a nie pojedynczymi przepisami
• traktowanie ilustracji jak elementu doświadczenia, nie dekoracji
• budowanie rytmu książki poprzez obraz
• zaufanie autorki do mojego sposobu opowiadania wizualnego

Dla kogo są takie ilustracje

Tworzę ilustracje kulinarne do:

• książek z przepisami
• publikacji lifestyle’owych i edytorialowych
• projektów, w których jedzenie jest historią, nie tylko recepturą

Jeśli pracujesz nad książką kulinarną i szukasz ilustracji, które otwierają rozdziały jak dobrze skomponowane menu, zapraszam do kontaktu.